There are legal limits for nuisance laws; not always enforced, but it is a Db limit at the perimeter of the premises. The Brown Jug complies with these (I've measured it myself), and is not in an area described as residential; it's in the town centre shopping and commercial district. There are residents, but no-one has ever complained about the noise to the pub or the council before Travelodge moved in. There is noise, of course; but Travelodge knew this before they built the hotel.
Guest noAmps; well done for showing us you can cut and paste from pub listings sites. I trust your comments were ironic? Your spelling certainly was.