With reference to M's original question, the disconnect between the speaking voice of some major artists and their singing voice, was something I never noticed until learning trad. songs and being told to sing in my own voice. After I started to do that, it all became glaringly obvious. But we're so used to hearing it, that when some popular artists sing in their own accents, they stand out for it.