Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Jane Ann Liston Lyr/Chords Req: Gendarmes' Duet (Offenbach) (20) RE: Lyr/Chords Req: Gendarmes' Duet (Offenbach) 01 Dec 10


Here are the French words (by Crémieux & Trefeu) for 2 verses - songs always sound better in the original language, I think. Sung by Pitou and Grabuge, two not very bright specimens of the 'hommes d'armes', and several years before W.S. Gilbert had a similar pop at the forces of law & order. Offenbach is my favourite composer.

Protéger les répos des villes,
Courir sus aux mauvais garçons,
Ne parler qu'à des imbéciles,
En voir de toutes les façons,
Un peu de calme après vous charme,
C'est assez calme ici, sergent.
Ah! qu'il est beau
Ah! qu'il est beau
D'être homme d'arme
D'être homme d'arme
Mais que c'est un sort exigeant!
Ah! qu'il est beau
Ah! qu'il est beau
D'être homme d'arme
D'être homme d'arme
Mais que c'est un sort exigeant!

Ne pas jamais ôter ses cottes,
C'est bien pénible en vérité,
Dormir après de longues trottes,
Rêver c'est la félicité,
Sentir la violette de Parme,
Vous me comblez, ô mon sergent.
Ah! qu'il est beau (etc)


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.