And here is the version which Miss Ruth Moses of New York City "set down...from the singing of her father, who lives in Woodstock, New Hampshire." Flanders added this to her collection on February 9, 1935. I am treating this version as one from New Hampshire rather than New York City. All of these ballads from the Flanders' Collection are being taken from Vol. 3 of her ANCIENT BALLADS TRADITIONALLY SUNG IN NEW ENGLAND (1963).
The House Carpenter
"Oh, I might have married the Kings's daughter fair
And she would have married me,
but I have refused the crowns of Gordon gold,
And 'tis all for the sake of thee."
"If you have refused the King's daughter fair
I think you're much to blame,
For I am married to a House Carpenter
And I think he's a nice young man."
"If you will forsake your House Carpenter
And go along with me,
I'll take you where the grass grows green
On the banks of sweet Guerlee.
'If I forsake my House Carpenter
And go along with thee,
Oh, what hast thou got to maintain me on
Or to keep me from slavery?"
"I've got three ships loaded down with gold
And a-sailing now for land,
With a hundred and ten right jolly seamen bold,
And they're all at your command."
Then she dressed herself in scarlet red,
A color you all have seen,
And as she walked the streets up and down
She looked like a glittering queen.
Then she took up her darling little child;
She gave it kisses three,
Saying, "Stay at home, my darling little child,
For to keep your father company."
They had not been at sea more than two weeks,
I'm sure it couldn't have been three,
When that fair lady was seen for to weep,
And she wept most bitterly.
"Oh, is it for my gold that you weep?
Or is it for my store?
Or is it for your House Carpenter
That you never can see any more?"
"Oh, it is not for your gold that I weep,
Nor it is not for your store,
But it is for my darling little child
That I never can see any more."
They had not been at sea more than three weeks,
I'm sure it couldn't have been four,
When the ship sprang a leak; to the bottom then she sank
And she sank to arise no more.
Then that brings a curse on all womenkind,
Likewise on all men alive,
Who'll steal away from a House Carpenter
And take away his wife.