Lyrics based on those posted at the YouTube video with La Bolduc, along with my translation. (Note: some of the French is informal or slangy, the way you'd say "oughta" or "wanna" in English. E.g., "toé" for "toi," "you")

ELLE:
Monsieur, Monsieur je voudrais danser
oh la bastringue et pis la bastringue!
Monsieur, Monsieur je voudrais danser
la bastringue dans votre café.

LUI:
Venez, venez, j'vas vous faire danser
la bastringue et pis la bastringue,
venez, venez j' vas vous faire danser
la queue d'votre robe vas r'voler.

ELLE:
Avec toé je veux pas danser,
Ah la bastringue, pis la bastringue!
avec toé je veux pas danser,
tu es bien trop excité.

LUI:
Mais dis moi donc t'es pas gênée,
la bastringue, la bastringue,
mais dis moi donc t'es pas gênée
d'vnir m' insulter dans une veillée.

ELLE:
T'as pas besoin de te fâcher,
ah la bastringue et pis la bastringue!
t'as pas besoin de te fâcher,
j'ai fait ça, c'est pour t'étriver.

LUI:
Me voilà donc le cœur brisé,
la bastringue et pis la bastringue,
me voilà donc le cœur brisé
d'la peine que tu m'as donnée.

ELLE:
Viens dans mes bras mon cher André,
oh la bastringue, pis la bastringue!
viens dans mes bras mon cher André,
viens donc je vas t'embrasser.

LUI:
T'as donc un beau bec sucré,
la bastringue, la bastringue,
t'as donc un beau bec sucré.
Je suis prêt à r'commencer.


SHE:
Mister, mister, I'd like to dance
The bastringue, and then the bastringue
Mister, Mister, I want to dance
The bastrignue in your café.

HE:
C'mon, I'll dance with you
la bastringue et pis la bastringue,
C'mon, I'll dance with you
The hem of your dress is going to spin.

SHE:
I don't wanna dance with ya
la bastringue et pis la bastringue,
I don't wanna dance with ya
You're way too worked up.

HE:
So, tell me how come you're not embarrassed
la bastringue et pis la bastringue,
So how come you're not ashamed
To come here and insult me at a party

SHE:
Hey, you don't need to get upset
la bastringue et pis la bastringue,
You don't need to get upset
I just said that to mess with you.
(étriver, to tie cords together, make a bend in rope)

HE:
Well, here I am, broken-hearted
la bastringue et pis la bastringue
Look at me, all broken-hearted
from the trouble you've given me

SHE:
Come to my arms, dear André
la bastringue et pis la bastringue,
C'mere, sweet André
C'mon, I'm going to give you a kiss

HE:
You've got some sweet lips
la bastringue et pis la bastringue
You sure have sweet lips
And I'm ready to start again