Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Beth Who was Maol Iosa O Brolchain? (10) RE: Who was Maol Iosa O Brolchain? 16 Dec 00

Thanks Philippa I did enjoy that thread.

ljc... there were a couple extra verses on the CELT site that I don't have the English translation for, any chance that gaelic and latin are included in your "wealth o' useless knowledge"?! :-)

The translation I have (in case anyone else reading this is interested):

My God, help me. Help me darling Son of God. (repeat in reverse order)

Lord, give me what I ask of you. Bring it to me quickly, O bright clean Sun.

Your love is like a force. Give it to me powerfully, again what I ask.

Lord, Lord, hear me. My soul will be full of the love of God.

Also, does anyone know the origin of the tune that is now used?

Thanks again, Beth

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.