I think the question is when "you" started being used for "ye". Originally, "ye" was the subjective form and "you" the objective form. That's the usage in the King James Version: "Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven." (Matthew 18:3) According to Merriam-Webster on line, the two words were separate back in Anglo-Saxon. So when did "you" take over both slots?
By the way, I think your spellchecker's bruc.
(Yes, I figured you misspelled your name on purpose.)
|