I guess I shouldn't be surprised that the song was originally full of sexual innuendo, but I learned it from my mother in the mid 1970's in America. She learned it as a child in the 1950's as such: The Hunter went a shooting go Under his cloak he carried a bow Off to shoot a merry little doe Among the leaves o green-oh Jackie Boy (Master) Sing ye well (very well) Hey down! (Ho down!) derry derry down, among the leaves o green-oh. The first doe he shot at he missed The second doe he trimmed he kissed The third doe went were nobody wished Among the leaves o green-oh. To my hey down-down (to my ho down-down) Hey down! (Ho down!) Derry derry down Among the leaves O green-oh I kind of enjoy all versions presented. Thanks for this discussion.
|