It's only been ... how many months? Sorry. Ok. 'Callant' is Scots based on the English word 'gallant', which has been made into a noun. A 'callant' is a brave youth, certainly of fighting age. I very much doubt that anyone but a Glaswegian could fully understand the lyrics. Lucky for me I was married to one, a man much older than I, who had actually seen and had been caught up in some very serious sectarian violence. Below are the lyrics as I see them, though I have no idea what Alistair is actually saying when he says what sounds like 'ill throckett dog'. If my husband were alive I'd ask him, but he isn't. I changed some of the pronunciation, but not enough as to make the song incomprehensible. By Ibrox Park Driving down by Ibrox Park One grey November afternoon Where concrete tower blocks grim and dark, defy the sun and the moon I saw a host of workin' men make their way decked in Empire blue And I thought about when it all began, in 1822. Chorus: Bang the drum and wave the flag Let them know who's king of the pile of slag Though poverty sits at our door With dour jaw like some ill throckett dog We'll make it cower in the golden hour When we go marching around the bog Carried back in a waking dream I heard the strains of a reform song From a past thick as clotted cream, I saw them marching strong Workers bent on liberty, circled round by the Orange crew Drunk with hatred and bigotry And the old red white and blue Chorus: Bang the drum and wave the flag.... Snail-paced slow through the human sea I inched my way past the fitba' stand With half a mind lost in reverie on days gone far from hand Tae Goven Streets 1831 The Duke of Gordon he paid the fee And hired thugs from the Orange clan Made reformers blood run free Chorus: Bang the drum and wave the flag.... Driving down by Ibrox Park A wave of sadness that drenched my soul From concrete tower blocks grim and dark Come sights I cannae thole In childhood dreams I've scaled the wall Well skeined by empires tae call us back And my hair thin falls watchin' callants braw Stand by the Union Jack Final chorus: Scorn the drum and burn the flag Tell them what to dae with a pile of slag Nae mair we'll slumber in poverty Or feed our bairns to wars' ill throckett dog Let maisters cower in the golden hour When we come marching oot fae the bog Let maisters cower in the golden hour When we come marching oot fae the bog
|