Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Stim Georgian Music (30) RE: Georgian Music 26 Dec 15


Sorry, I actual do know what it's about-


Mariam Elieshvili - Now we are looking at each other

Now we are looking at each other through the eyes of love,
And who knows what fire is burning in the heart...
You fiercely threw me a lover's desired look,
I staggered and heartedly laughed.
How strange, who you are, I don't know...
Always looking away, aren't you doing it wrong?
I've got my way and you've got yours to go.
Then, what if I sang you a small love song?
I've no other way; I will put my slings on
I'll take you to Aragvi like a slave on a horse.
What on earth you do, girl, what a time you chose!
Why did you make me think love has no age at all?

ჩვენ ახლა ერთურთს

ჩვენ ახლა ერთურთს სიყვარულის თვალებით ვუმზერთ,
და ვინ რა იცის ვის გულში რა ცეცხლი გიზგიზებს...
უნდობლად დამკარ ნანდაურის ნანატრი მზერა
შევბარბაცდი და გულიანად გადვიკისკისე.
რა საცნაური გახდი ჩემთვის,არ ვიცი ვინ ხარ,
თვალს რომ მარიდებ ჩემო კარგო,ხომ არა სცოდავ,
მე ჩემი გზა მაქვს,გატყობ შენაც თავისით მიხვალ,
მერე რა,თუ კი სიყვარულზე გიმღერე ცოტა.
მეტი გზა არ მაქვს,ამოვიკრავ ფეხზე წრიაპებს,
შეგსვამ ცხენზე და ტყვე ქალივით აგავლებ არაგვს,
რას სჩადი ქალავ ე რაღა დროს ამაწრიალე,
რად დამაჯერე სიყვარულს რომ ასაკი არ აქვს?!


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.