Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
GUEST,Philippa	Lyr Add: Roisin Dubh / Dark Rosaleen (34)	RE: Lyr Add: Roisin Dubh / Dark Rosaleen	20 Jul 16
"seisreach" is a plough or a team of horses linked to a plough The translation supplied by Jim Dixon 03 Jul 02 above is quite good too. I see this translation on several internet sites, but none of the pages I looked at credits the translator. Brian O Domhnaill (from Anagaire Co Donegal, clickable link above to sound recording/video) and Máiréad Ní Dhomhnaill (strong family links to nearby Rann na Feirste, Co Donegal/Dhún na nGall/Tír Chonaill)sing a different, and very nice, air to the one most people are familiar with. It's a very nice air, i.m.o. You can find a youtube recording of Máiréad Ní Dhomhnaill singing Róisín Dubh.

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.