Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
Stower	Irish speakers' help, please (22)	RE: Irish speakers' help, please	20 Apr 17
Felipa and Emily (and others who may come across this), there are 2 songs in Scottish Gaelic that sound to my ears just like Callin o custure me. They are in recordings of 1946 and 1951 respectively and are 2 different songs (or at least 2 different tunes - my ears aren't attuned enough to the language to hear any similarity or difference in the words). I don't know how similar or different Irish and Scottish Gaelic are, but is it possible you could translate the meaning of the following, please? Chailin Òig as Stiùramaiche Cailin Òg as Stiùireamaiche

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.