The original poem:

La Nana
(1899)

                ¡A la nanita, nana, nanita ea!
                Mi Jesús tiene sueño:
                ¡Bendito sea!

I

        Pimpollo de canela, lirio en capullo;
        duérmete, vida mía, mientras te arrullo.
        Duérmete, que del alma mi canto brota,
        y un deliquio de amores es cada nota.

        ¡0h Niño, en cuyos ojos el sol fulgura!
        cerrarlos es cercarme de noche oscura;
        Pero cierra, Bien mío, los ojos bellos,
        aunque tu Madre muera, sin verse en ellos.

        Fuentecilla que corre clara y sonora…
        Ruiseñor que en la selva, cantando llora..
        ¡Callen, mientras la cuna se balancea!
        ¡A la nanita, nana, nanita, ea!

II

        ¡Ay qué manos tan bellas las de mi Niño!
        Suavidad y blancura tienen de armiño.
        ¡Qué dolor tan de muerte para esta Madre,
        Cuando fiero verdugo me las taladre!

        
        Sienes de leche y rosas, sienes divinas.
        Qué habéis de ser punzadas por mil espinas;
        Dejadme, blancas sienes, que os bese ahora,
        Con la piedad del Angel, que á Dios adora.

        Y tú, triste presagio que me torturas,
        Almáciga de penas y de amarguras;
        ¡Huye, mientras la cuna se balancea!
        ¡A la nanita, nana, nanita, ea!

III

        Boquita de amapolas y de claveles,
        Que has de ser impregnada De amargas hieles;
        Llega, boca divina, Llega á este seno,
        De leche, de dulzuras y amores lleno,

        ¡Por Dios, Hijito mío, No abras los brazos!
        Qué, al abrirlos, el alma Me haces pedazos;
        Pues me imagino verte Cadáver yerto,
        Colgante, desangrado y el pecho abierto…

        ¡Pero huid, negras sombras De mis dolores!
        ¡No me, nubléis el Cielo De mis amores!
        Huid, mientras la cuna Se balancea:
        ¡A la nanita, nana, Nanita, ea:

IV

        Manojito de rosas y de alhelíes;
        ¿Qué es lo que estás soñando, Que te sonríes?
        ¿Cuáles son tus Jensueños? Dilo, alma mía;
        Mas... ¿Qué es lo que murmuras?... –¿Eucaristía?–
        
        Yo no sé lo que es eso, Niño del alma;
        Más, pues esa sonrisa Mis penas calma,
        Sigue, sigue soñando, Mi dulce Dueño,
        Sin que nada te ahuyente Tan grato ensueño.
        
        Pajaritos y fuentes, Auras y brisas,
        ¡Respetad ese ensueño y esas sonrisas!
        Callad mientras la cuna Se balancea:
        ¡A la nanta, nana, Nanita, ea!

                TEXT: Juan Francisco Muñoz y Pavón (1866-1920)