Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
Monique Lyr Req: Il Est Ne (Le Divin Enfant) (29) RE: Lyr Req: Il Est Ne (Le Divin Enfant) 29 Dec 17


So...

Eel e nay, lu* diveen onfon,
Joo-ay obwa hrezonay myuzetta,
Eel e nay, lu diveen onfon,
Shonton touss son avenumon.

Dupui plyu du katru meel on
Noo lu prometay lay profetta
Dupui plyu du katre meel on
Noo-z-atondyon set huru ton

Ah keel e bo keel e sharmon
Ku say grassu son parfetta
Ah keel e bo keel e sharmon
Keel e doo lu diveen onfon

Yoon etabl e son lojumon**
En pu du pie-yu, sa kooshetta
Yoon etabl e son lojumon*
Poor en dyuh, kel abessumon

O Jezyu, o rwa too puisson
Too putit onfon ku voo-z-etta
O Jezyu, o rwa too puisson
Renye syur noo ontierumon


*"u" on its own (lu, du, dupui...) sounds somewhat like the English article "a" or the final "er" in British English
** French "j" sounds like the English "s" in "pleasure, leisure..."
- To my ears, the "e" in "le", "de"... sounds more or less like the English article "a" in a sentence or "er" at the end of words in British English. I think I also saw the "e" sound as "uh" like in "duh" the way I put it in "diuh" (Fr. Dieu).
- About the Fr. "u", it's really not difficult to pronounce, you just put your lips forward as if whistling and you say "ee" (bee, free....)
- There also should be a difference between "an/en" and "on".


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.