So... Eel e nay, lu* diveen onfon, Joo-ay obwa hrezonay myuzetta, Eel e nay, lu diveen onfon, Shonton touss son avenumon. Dupui plyu du katru meel on Noo lu prometay lay profetta Dupui plyu du katre meel on Noo-z-atondyon set huru ton Ah keel e bo keel e sharmon Ku say grassu son parfetta Ah keel e bo keel e sharmon Keel e doo lu diveen onfon Yoon etabl e son lojumon** En pu du pie-yu, sa kooshetta Yoon etabl e son lojumon* Poor en dyuh, kel abessumon O Jezyu, o rwa too puisson Too putit onfon ku voo-z-etta O Jezyu, o rwa too puisson Renye syur noo ontierumon *"u" on its own (lu, du, dupui...) sounds somewhat like the English article "a" or the final "er" in British English ** French "j" sounds like the English "s" in "pleasure, leisure..." - To my ears, the "e" in "le", "de"... sounds more or less like the English article "a" in a sentence or "er" at the end of words in British English. I think I also saw the "e" sound as "uh" like in "duh" the way I put it in "diuh" (Fr. Dieu). - About the Fr. "u", it's really not difficult to pronounce, you just put your lips forward as if whistling and you say "ee" (bee, free....) - There also should be a difference between "an/en" and "on".
|