Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Phil d'Conch Songs about clothing (clothing in title) (83* d) RE: Blue Velvet Band-songs with clothing in title 22 May 18


Panama Mwen Tonbé
(My Hat Fell Off)
Haitian Creole children's song

Panama mwen tonbé
panama mwen tonbé
panama mwen tonbé
sa-ki-diyayé
ranmanse li pou mwen

Mwen soti la ville Jacmel
ma prale Lavale
an arivanm kafou Benè
panama mwen tonbé


My hat fell off,
My hat fell off,
My hat fell off,
Whoever is behind me,
Please pick it up for me.

I left the city of Jacmel
I went to La Vallée
When I got to the intersection at Bainet
My hat fell off!

Note: From the folklore surrounding the death in office of Haitian President Florvil Hyppolite (1828 - 1896) and the bad omen of a ruler dropping his crown.

Also heard as, the woman who picks up the hat becomes the man's wife.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.