Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Paul F. Anderson Origins: Per Spelmann (Norwegian) (14) RE: Origins: Per Spelmann (Norwegian) 03 Aug 18


Tom Fiddler
“Per Spelmann”

|: Tom Fiddler he had just one cow, so they say, :|
|: He bartered his cow for a fiddle one day. :|
|: "O good old, sweet old violin, old violin, o fiddle mine!" :|

|: Tom Fiddler he fiddled, he was so adept, :|
|: The lads fell a-dancing, the lasses all wept. :|
|: "O good old, sweet old violin, old violin, o fiddle mine!" :|

|: "And though I grow old like the moss on the bough, :|
|: I'll never swap my violin for a cow." :|
|: "O good old, sweet old violin, old violin, o fiddle mine!" :|

Norwegian folksong
English lyrics: Christopher Norman (pen name of Norwegian translator Ragnar Christophersen)

The above lyrics were published in the 1950 anthology: "Norway Sings".
Norway Sings: a collection of Norwegian folk music, (Oslo: Norsk
musikforlag, 1950).

Pelle Joner recorded “Per Spelmann” for his 1958 LP on the Smithsonian label. His liner notes included “Tom Fiddler” but did not credit the translator.

DOWNLOAD LINER NOTES WITH “TOM FIDDLER”
https://folkways.si.edu/pelle-joner/norwegian-folk-songs/world/music/album/smithsonian


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.