Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
Monique Lyr Req: can anybody read Egyptian hieroglyphics? (23) RE: Lyr Req: can anybody read Egyptian hieroglyphics? 12 Aug 18


My sister's b-i-l wrote that the translation given by the site Freddy linked to is rather good so what reads below is very similar to what reads in Freddy's post.

Left column, in front of the god:
1. Words to be spoken by Rê-Horakhty, great god, master of heaven

Officiating priest Djedkhonsouiouefânkh's columns:
2. Adoration of Re when he gets up
3. by the singer of Amon (lord) of the throne of the Two Lands,
4. who resides in Thebes, Djedkhonsou-
5. iouefânkh, just of voice, just of voice near/to Sokar-
6. Osiris. May he give offerings and food.

If my English translation needs improvement, here is what he actually wrote:
Colonne de gauche, devant le dieu :
1. Paroles à dire par Rê-Horakhty, grand dieu, maître du ciel

Colonnes de l'officiant Djedkhonsouiouefânkh :
2. Adorer Rê lorsqu'il se lève
3. par le chanteur d'Amon (maître) du trône du Double-Pays,
4. qui réside à Thèbes, Djedkhonsou-
5. iouefânkh, juste de voix, juste de voix auprès de Sokar-
6. Osiris. Puisse-t-il accorder des offrandes et de la nourriture.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.