Assuming people are learning songs that have caught there attention, after several hearings come away from it and get the words. That way it will have some interpretation from you rather than a copy - no matter if a few mistaken notes. Partly through inability to copy the fiddly guitar bits or vocal gymnastics I just do my way. Some songs attach to me very quickly, some slip through fingers as the lyrics never lodge.