To remove a single message on Messenger
With the Messenger app open and a friend selected
On my android tablet
if I tap and hold the message
I get a popup menu at the bottom of the screen with
Copy Forward Remove
brings up a confirmation message along the lines of
'This message will be removed for you, other members will still be able to see it'