Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
RunrigFan Lyr Add: Chunna Mise Mo Leannan (3) RE: Lyr Add: Chunna Mise Mo Leannan 10 Oct 20


Translation for Na Seòid

I am sad on the hillock, great is my sorrow
I saw my love but he did not even recognise me
He took no notice, did not ask, did not listen to my news
He need not have, I was not so fond of him
Going round the headland, I was depressed and weeping constantly
My beloved Clan Donald, they are the band I will not betray
The blessing of Mary and the Lord’s day, with Clan Donald of the sharpest blades
Men of the stout calves, brown-haired and light of step
Men who would draw their daggers from beneath the belts of their plaids
Men of the slender white swords, glinting in the summer’s sunlight
Men of the yew longbows, that would bend without slipping its bowstring
And the black guns that would send smoke rising from the slopes


Don't have Dòchas album so cant check translation


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.