Teresa and I sang "Eli, Eli" at the singaround today, also known as "Halicha L'Kesariya", which is Hebrew for "A Walk to Caesarea". A poem by Hannah Senesh (1921-1944), set to music by David Zehavi (1910- 1977). Borrowed from this blog: The poem of 14 words and six lines was written in Hebrew by Hannah Senesh, at Sdot Yam, Caesarea, on November 24, 1942, as a prayer to God—a prayer with overtones of Psalm 22. The poem was set to music by David Zehavi in 1945, after Hannah Senesh’s death by a German firing squad on November 7, 1944. She was 23. ELI, ELI (HALICHA L’KESARIYA) (Hebrew) Eli, Eli, Shelo yigamer l'olam Hachol v'hayam Rishrush shel hamayim B'rak hashamayim T'filat ha-adam (Repeat last four lines) | MY GOD, MY GOD (WALK TO CAESAREA) My God, my God I pray that these things never end The sand, and the sea The rush of the waters The crash of the heavens The prayer of the heart (Repeat last four lines) | (הליכה לקיסריה) אלי, אלי
,אלי, אלי ,שלא יגמר לעולם החול והים ,רשרוש של המים ,ברק השמיים .תפילת האדם
|
Live rendition by Kol Rina Ensemble ; by Sophie Milman ; by the Maayan Band
Back to Index
|