Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Original Poster Req:3 Men In A Caravan (Martha Schlamme)-Russian (16) RE: Req:3 Men In A Caravan (Martha Schlamme)-Russian 06 Jun 21

Thank you, Joe Offer!! You found it!

I had never heard of Netanya Davrath, butbased on your tip I searched her name on YouTube and sure enough, there she is, spelling her first name with an “i” (Natania) and singing THE VERY SONG!!! Only she calls it “Kosichka (The Braid)” with mo mention of men or caravans.

I ran “Kosichka” through Google translate in Cyrillic and came up with the more colloquial translation “Pigtail.” So we’ve got three men in a caravan... plus a pigtail. You have no idea how happy this makes me.

Now I’ve just got to find a Russian-speaker who would be willing to transcribe the song from the YouTube!

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.