(Macho!) folk song from Macedonia in Bulgarian

ИМАТЕ ЛИ ВИНО (Bulgarian) 1. Имате ли вино, имате ли вино, Имате ли руйно вино, дайте го на нас. Руйно ли е то, руйно или не, Щом се казва руйно вино, дайте го на нас! Руйно ли е то, руйно или не, Щом се казва руйно вино, дайте го на нас! 2. Имате ли пари, имате ли пари, Имате ли едри пари, дайте ги на нас. Едри ли са те, едри или не, Щом се казват едри пари, дайте ги на нас! Едри ли са те, едри или не, Щом се казват едри пари, дайте ги на нас! 3. Имате ли булки, имате ли булки? Имате ли щедри булки, дайте ги на нас! Щедри ли са те, щедри или не, Щом се казват щедри булки, дайте ги на нас! Щедри ли са те, щедри или не, Щом се казват щедри булки, дайте ги на нас! 4. Имате ли моми, имате ли моми, Имате ли млади моми, дайте ги на нас, Млади ли са те, млади или не, Щом се казват млади моми, дайте ги на нас! Млади ли са те, млади или не, Щом се казват млади моми, дайте ги на нас! 5. Имате ли баби, имате ли баби, Имате ли стари баби, дръжте ги за вас, Стари ли са те, стари или не, Щом се казват стари баби, дръжте ги за вас! Стари ли са те, стари или не, Щом се казват стари баби, дръжте ги за вас!

DO YOU HAVE WINE 1. Do you have wine, do you have wine, Do you have red wine, give it to us. Is it red, red or not, If it's red wine, give it to us! Is it red, red or not, If it is red wine, give it to us! 2. Do you have money, do you have money, Do you have a lot of money, give it to us. Is there a lot, a lot or not, If it's a lot of money, give it to us! Is there a lot, a lot or not, If it's a lot of money, give it to us! 3. Do you have brides, do you have brides? Do you have generous brides, give them to us! Are they generous, generous or not, If they're generous brides, give them to us! Are they generous, generous or not, If they're generous brides, give them to us! 4. Do you have girls, do you have girls, Do you have any young girls, give them to us, Are they young, young or not, If they're young girls, give them to us! Are they young, young or not, If they're young girls, give them to us! 5. Do you have grandmothers, do you have grandmothers, Do you have any old grandmothers, keep them for you, Are they old, old or not, If they're old grandmothers, keep them for you. Are they old, old or not, If they're old grandmothers, keep them for you.

Dance
Live performance + dance
Live performance
Dance
Here is a link to Folk Dance Musing where you'll find the steps, a transliteration of a version of the verses 1, 2, 4 and 5 here above + a translation and some videos. Note that "баби" (babi) is in plural -the singular is "баба"), so their translation should be "Do you have grandmothers". It's the version I sang yesterday in which I included the verse about the brides.

Back to Index