I've tried various Googles and come up empty. Would it be fair to say that the inclusion in the original book (not "The Songs of Scotland") of a handwritten letter as part of the introduction means the origina that you're looking for would predate computers, even maybe before a time when typewriters were not common? Have you located any info about David Mounsey?

Thanks for any additional light you can shed on this.