I find that if you hum along to the tune with your mouth open, and then on every third beat open your mouth a bit wider and form a consonant (without stopping humming), it sounds just like you know the lyrics anyway. This will work for any audience who aren't gaelic speaking. Of course any gaelic speakers will be so incensed that they will probably tear you a new orifice. I hope this helps

Martin