Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
GUEST,Felipa	Any December Songs? (217* d)	RE: Any December Songs?	20 Nov 21
ÁIRD A' CHUAIN Aird a' Chuain, Ardaigh Chuain (various renderings of the place name) is a song about someone abroad (in Scotland) missing home on the north Antrim coast of Ireland. One verse mentions Nollaig, which can mean either the month of December or the Christmas holiday. Is iomai Nollag a bhí mé féin i mBun Abhainn Doine Is mé gan chéill Ag iomainn ar a trá bán 'S mo chaman bán ins mo dhorn liom It is many a Christmas Day I had In Cushendun while still a lad; Hurling on the White Shore Strand With my good ash hurley in my hand. (singable translation by Seán Ó Gallochóír) https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=10469#3797807 sung by Éamonn Ó Faogáin (youtube link)

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
* Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.