You can find...
Avreyml der marvikher on Yidlid.org: Yiddish lyrics, transliteration and French translation.
Reyzele on Yidlid.org: Yiddish lyrics, transliteration, English and French translations.
Dry Techterlech (3 Little Sisters) on Testicanzoni.rockol.it: Yiddish lyrics only but they can be copied and pasted into an online translator (I don't say you'll get a 100% reliable translation but you can get an idea. It can also give you the idea that "Techterlech" means "little daughters", not "sisters"! Cf. German "Tochter"). -Can also be found as "Dray Tekhterlekh" on Yidlid.org:Yiddish lyrics, transliteration, English and French translations
Have a Good Time, Little Kids (aka "Play on, Dear Children" / Hulyet, hulyet; kinderlech) on Yidlid.org: Yiddish lyrics, transliteration, English and French translations
Kinderjohren (Childhood Years) on Lyricstranslate.com (Yiddish lyrics + transliteration + translations in English, German and Spanish
Yankele: at the top of this very thread.

Arbetlose Marsch on Yidlid.org:Yiddish lyrics, transliteration, English and French translations.

You can also get Yiddish songs with Yiddish lyrics and transliterations on Les saveurs du yiddish (The Flavors of Yiddish) but the translations are in French.