“Comito di galera. Hic Celeuftes, celeuftis. Tirator d' alzana. Hic Helciarius, helciarij.” [Vocabolario Italiano, e Latino, Glaribanio, 1730] “Salêma. a gritaria dos marinheiros, melhor Celeuma. Salêma tambem he hum appellido, e nome de peixe.” [Orthographia, ou Arte de Escrever, e Pronunciar com Acerto a Lingua Portugueza, Feijó, 1734] “Calomar. Lûcher la gumene, ou autre cordage. El calomar, m. Le ton que les mariniers chantent pour tirer & faire effort tout ensemble. [Diccionario Nuevo de las Lenguas Española y Francesa, Tom.I, Sobrino, 1734]
|