Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
Monique Music from Ukraine (50) RE: Music from Ukraine 16 Mar 22

Here is the transliteration. If you want to know what it really sounds like, copy the Ukrainian lyrics, paste them into Google translate and click on the "sound" icon. The text is first said at normal speed and if you click again, it's said more slowly. Sorry if I sound like a 1st grade teacher, old habits die hard!

MISYATS' NA NEBI

Misyats' na nebi, ziron'ky syayut',
Tykho po moryu choven plyve.
V chovni divchyna pisnyu spivaye,
A kozak chuye — serden'ko mre.'

Pisnya ta myla, pisnya ta lyuba
Vse pro kokhannya, vse pro lyubov.
Yak my lyubylys' ta y roziyshlysya,
Teper naviky ziyshlysya znov.

Oy ochi, ochi, ochi divochi,
Temni, yak nichka, yasni, yak den'!
Vy zh meni, ochi, vik vkorotyly,
De zh vy navchylys' zvodyt' lyudey?

YouTube page for this Ukrainian song

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.