Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
Joe_F	Origins: God Rest Ye Merry Gentlemen (47)	RE: Origins: God Rest Ye Merry Gentlemen	21 Apr 22
"Ye" and "you" were not mere variants. In Bible English, "ye" was nominative, and "you" objective. In "God rest you merry, gentlemen", "you" is the object of the verb "rest", "merry" is a predicated adjective, and "gentlemen" is a vocative (noun in direct address). Spelled out, the meaning is "May God keep you merry, O gentlemen!". A good example of the contrast between "ye" and "you" is the line from the Battle Hymn of the Republic: "As ye deal with My contemners, so with you My grace shall deal". Howe knew her KJV.

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.