sj | ||
|
User Name | Thread Name | Subject | Posted |
Mr Red | BS: Olde Sayings (66* d) | RE: BS: Olde Sayings | 22 May 22 |
Mes pieds me tuent - Goggle can't find moi in context and fails on the same word in Portuguese & Castillian. In Catalan it looks like the feet are dangerous weapons, but in German, maybe, it translates well, though idiomatic language doesn't carry well and on Goggle even worse. |