Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,zigzag Origins: Bheir Me O / Eriskay Love Lilt - meaning (44) RE: Help: bheir me o - meaning 10 Mar 01

Guest jo, the translation you've written is what I learned and it is the translation that Marjorie Kennedy-Fraser published. I haven't heard the other translation before. Either version is pretty but the one I'm not familiar with has more syllables to bung into the tune, I like it simpler.

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.