OCHO KANDELIKAS (Ladino = Judeo-Spanish)
Flory Jagoda (1923 – 2021)
Hanukka linda sta aki,
ocho kandelas para mi. (×2)
O - Una kandelika, dos kandelikas, trez kandelikas,
kuatro kandelikas sintyu kandelikas, sesh kandelikas,
siete kandelikas, ocho kandelas para mi.
Muchas fiestas vo fazer,
kon alegriyas y plazer. (×2)
Los pastelikos vo kumer,
kon almendrikas y la myel. | EIGHT LITTLE CANDLES
Beautiful Hanukkah is here,
eight candles for me. (×2)
O - One little candle, two little candles, three little candles,
four little candles, five little candles, six little candles,
seven little candles, eight candles for me.
Many parties I'll have,
with happiness/joys and pleasure. (×2)
Little pastries I'll eat,
with little almonds and honey. (×2) |
sj