Mentioned above & see also: Help: Dirty Old Town? Meaning??? (MacColl) Trafford Road Ballad (Words and music by Ewan MacColl.) Trafford Road runs through the heart of the dockland in Salford, on of Britain's bleakest cities. The above song was written in 1948 for Landscape with Chimneys a play dealing with life in Salford. I've never been out of Salford town The place where I was born Except when I was in the ranks And wore a uniform. But I'd sooner never travel If the only way to see The world is through the battlesights Of a Mark IV-303. I have a little baby He's the apple of me eye, When I think about his future My thoughts take wing and fly, What kind of future can there be With planes and tanks and guns, With flying high and dropping bombs On other people's sons? I'd like to see the whole wide world North, south, east, and west, I'd like to travel everywhere With the girl that I love best. But I'll stay beside the Irwell All me life before I'll stand In some foreign country With a bayonet in me hand. I work each day upon the docks And see the ships come in And no one asks to see the color Of a sailor's skin, Side by side they're working men From Norway, China*, Greece, Why can't the statesmen do the same And let us live in peace? [Liner notes: The New Briton Gazette, Ewan MacColl & Peggy Seeger, Folkways Records FW 8732, Trk A5] *Just fyi: The Chinese sailors' pinyin word for Norwegians, Greeks, Ewan MacColl & me & thee is yĆ. Translated variously as: barbarian, ordinary, uncivilized and/or wild; as all non-hua are regarded, then and now.
|