I found lots of recordings by men, but few by women. Here's a live performance that's close to your description:
https://www.youtube.com/watch?v=hK6eEb35RUI

FAREWELL, JOHNNY MINER
(Ed Pickford)

Johnny Miner you were born

Never to see the rising dawn

Now it’s time that you were gone

Farewell Johnny Miner.

Chorus:

Farewell Durham, Yorkshire too

Nottingham the same to you

Scotland, South Wales say, “Adieu”

Farewell Johnny Miner

You’ve battled with the sliding scale

Lungs turned black and faces pale

Now your body’s up for sale

Farewell Johnny Miner.

Chorus:

Farewell Durham, Yorkshire too

Nottingham the same to you

Scotland, South Wales say, “Adieu”

Farewell Johnny Miner

Farewell John, don’t take it hard

Unemployment isn’t bad

They’ll treat you well in the knacker’s yard

Farewell Johnny Miner.

Chorus:

Source: http://www.ed-pickford.co.uk/farewelljohnnyminer.html