Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
Joe Offer Origins: Thais (Newman Levy) (29) ADD:Thais, 'Voila donc la terrible cite'(Massenet) 05 Jul 25


Not "Meditation," Jack, but it was the lead I wanted. The text of Newman Levy's "Thais" is related to the aria "Voila donc la terrible cite"
https://www.opera-arias.com/massenet/thais/voila-donc-la-terrible-cite/

Voila donc la terrible cite
(Composer: Jules Massenet)

Voilà donc la terrible cité!
Alexandrie! Alexandrie!
Où je suis né dans le péché;
L'air brillant où j'ai respiré
L'affreux parfum de la luxure!
Voilà la mer voluptueuse
Où j'écoutais chanter la sirène aux yeux d'or!
Oui, voilà mon berceau selon la chair,
Alexandrie! O ma patrie!
Mon berceau, ma patrie!
De ton amour, j'ai détourné mon coeur.
Pour ta richesse, je te hais!
Pour ta science et ta beauté, je te hais! Je te hais!
Et maintenant je te maudis
Comme un temple hanté par les esprits impurs!
Venez! Anges du ciel! Souffles de Dieu!
Parfumez, du battement de vos ailes,
L'air corrompu qui va m'environner! Venez!

from Google Translate:

So this is the terrible city!
Alexandria! Alexandria!
Where I was born in sin;
The brilliant air where I breathed
The dreadful scent of lust!
This is the voluptuous sea
Where I listened to the golden-eyed siren sing!
Yes, this is my cradle according to the flesh,
Alexandria! O my homeland!
My cradle, my homeland!
From your love, I have turned my heart away.
For your wealth, I hate you!
For your knowledge and your beauty, I hate you! I hate you!
And now I curse you
Like a temple haunted by impure spirits!
Come! Angels of heaven! Breaths of God!
Perfume, with the beat of your wings,
The corrupted air that will surround me! Come!


And from the Digital Tradition:

THAIS
(Newman Levy)

One time in Alexandria, in wicked Alexandria
Where nights were wild with revelry and life was but a game,
There lived, so the report is, an adventuress and courtesan
The pride of Alexandria, and Thais was her name.
(Break: Naughty Lady of Shady Lane)

Nearby, in peace and piety, avoiding all society
There dwelt a band of holy men who'd made their refuge there,
And in the desert's solitude, they spurned all earthly folly to
Devote their lives to holy works, to fasting and to prayer.
(Break: Break, oh Mighty Fortress)

Now one monk whom I solely mention of this band of holy men
Was known as Athaneal, he was famous near and far.
At fasting bouts and prayer, with him, none other could compare with him,
At plain and fancy praying he could do the course in par.
(Break:God of our Fathers)

One day while sleeping heavily, from wresting with the Devil he
Had gone to bed exhausted, though the sun was shining still
He had a vision Freudian, and though he was annoyed, he an-
Alyzed it in the well-known style of Doctors Jung and Brill.
(Break:Dr. Freud)

He dreamed of Alexandria, of wicked Alexandria.
A crowd of men was cheering in a manner rather rude.
And Athaneal glancing there at THAIS, who was dancing there
Observed her do the shimmy, in what artists call The Nude!
(Break: Samson and Delilah)

Said he,"This dream fantastical disturbs my thoughts monastical,
Some unsuppressed desire, I fear, has found my monkish cell.
I blushed up to the hat o' me to view that girl's anatomy
I'll go to Alexandria and save her soul from Hell!"
(Break: Onward Christian Soldiers)

So, pausing not to wonder where he'd put his winter underwear
He quickly packed his evening clothes, a toothbrush and a vest
To guard against exposure he threw in some woolen hosiery
And bidding all the boys Adieu, he started on his quest.
(Break: Happy Wanderer)

The monk, though warned and fortified was deeply shocked and mortified,
To find, on his arrival, wild debauchery in sway.
While some were in a stupor, sent by booze of more than two percent,
The rest were all behaving in a most immoral way.
(Break: Passengers Will Please Refrain)

Said he to Thais, "Pardon me. Although this job is hard on me,
I've got to put you straight to what I came out hear to tell:
What's all this boozin' gettin' you? Cut out this pie-eyed retinue,
Let's hit the road together, kid, and save you soul from Hell!"
(Break: Onward Christian Soldiers)

Although this bold admonishment caused Thais some astonishment,
She quickly answered,"Say! You said a heaping mouthful, Bo!
This burg's a frost, I'm telling you. The brand of hooch they're
selling you
Ain't like the stuff you used to get, so let's pack up and go!"
(Break: Blowing in the Wind)

So off from Alexandria, from wicked Alexandria
Across the desert sands they go, beneath the burning sun.
Till Thais, parched and sweltering, finds refuge in the sheltering
Seclusion of a convent in the habit of a nun.
(Break: Dominique)

And now the monk is terrified to find his fears are verified
His holy vows of chastity have cracked beneath the strain!
Like one who has a jag on, he cries out in grief and agony
"I'd sell my soul to see her do the shimmy once again!"
(Break: Snake Dance)

Alas! His pleadings amorous, though passionate and clamorous
Have come too late. The courtesan has danced her final dance.
Said he,"Now that's a joke on me, for that there dame to croak on me,
I never should have passed her up the time I had a chance!"

NOTE: Breaks are instrumental breaks as performed by Nick Krukovsky.
Copyright Newman Levy 1923
@ballad @religion @drink
filename[ THAISALX
RG


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.