Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Bruce O. Lyr Req: The Gabalundi(?) Man / Gaberlunzie Man (28) RE: Lyr Req: Gaberlunzie man 30 Apr 01


'Gaberlunzie' is a corruption of 'ghiberlaun', Scots Gaelic for 'beggar'. The Irish used to have it, but since almost all Irish beggars were lame they just use 'bacah' = lame = beggar, now. [See tune "Maureen na ghiberlaun" on my website. We've been through this on an old thread, but I don't remember what it was called.

Child put the ballad in an appendix to #279, so it isn't a Child ballad (i.e., not "The Jolly Begar"). A. Ramsay printed it without music in 'Tea Table Miscallany', 1724, and W. Thomson gave it with music in 'Orpheus Caledonius', 1725 and 1733. It also appeared with music in John Walsh's 'The British Musical Miscellany', I, p. 50, 1734, with the note (apparently first found there) that 'tune by James V of Scotland'. In 'The Scots Musical Museum' it's song #226 (vol. 3). John Glen, 'Early Scottish Melodies', p. 134, was of the opinion that the tune was no older than the beginning of the 18th century.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.