Peter, did the New York Times actually say that Hart Rouge sang "in Quebequois" (sic)?
I wouldn't think that the New York Times would suggest that there's such a langauge as Québécois.
"Dieu à Nos Côtés," the translation of "With God On Our Side" that Hart Rouge sings was translated by Hugues Aufray and Pierre Delanoë, who are from France.
Excuse me, I must go now and ride right up to Miss Mousey's door.
By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.
By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.
By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.
sj