Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Lena Le Roi Renaud (20) RE: Le Roi Renaud 07 Jul 01

Talking about translations,the Piedmontese correspondant ends with the wife begging the ground to 'split in fours' so that she can see her 'royal hearth',and her husband telling(???)her htat while her mouth tastes of roses,his tastes of ground.

It's not surprising that the piedmontese version is so similar.Piedmonte is on the very edge of France,and people on the mountains talk in some french dialect.The two cultures are tightly connected.

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.