Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Jeanene Les Chansons de la France (111* d) ADD: J'fais pipi sur le gazon 22 Sep 01

How about this French schoolboys' song:

J'fais pipi sur le gazon

J'fais pipi sur le gazon
Pour ambiter les coccinelles;
J'fais pipi sur le gazon,
Pour ambiter les papillons.

Pipi, gazon, papillons, coccinelles,
Pipi, gazon, coccinelles, papillons, 'pillons.

My singable translation:
I go pee pee on the lawn
To annoy the ladybird bugs,
I go pee pee on the lawn
To annoy the butterflies.

Pee pee on the lawn,
The ladybugs, they get pissed off;
Pee pee, on the lawn,
Likewise, the butterflies, 'terflies.

I don't know how old the song is or where it originated. Does someone else know?

From Monique:
    Hi Joe

    Thanks! Here is the midi Guest Jeanene's post. It's the same tune to "Y'a une pie dans le poirier/pommier"/"Y'a un rat" that I posted at the end of the thread.
    More to come...later!


    Click to play

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.