Wierder stabs Alice?
Your husband's explanation is consistent with all the others given although not identical. I do however think that the OED and the research done by Bruce may have better provenance than the opinion of a "celtic musician", even if he is your husband ;-)
Pete M