From a banker:
ATM cards will not pull from a savings account abroad, only a checking account. I'm always sure to tell my customers that! And if you have a debit card (with the Visa or MasterCard symbol), you could always get a cash advance from your checking acct if there are no ATM's in the area (or the machine is down). I always find the conversion rate much better.