Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
Diane Schmolka schmolka@cyberus.ca Lyr Req: To Music (Smetana) (original Czech) (1) source of folk-type song , originally by B. Smeta 01 Jun 97


Hi! I just found this site. I have been in a quandry for a long time, bevause I have been trying to find the Czech version, & source of a song by Smetana, which I found many years ago, in translation, in The Penguin Book of Accompanied Songs. the book has not only been out of print for years, but gave no source for the song. The words are beautiful. They go like this:

All music has such silver ways
When it is sung with pleasure.
Through it Joy can be lifted up
And given its true measure.
Some live without such joy
Their days in trivial work all wasted;
But even worse the fate of those
Whose days bereft of music.
Yet never should their hearts despair
For song their days can lighten .
Those who can sing are given joy;
Song is the key of heaven.
Song is the key of heaven.

Can someone help me with this? Please e-mail me privately. I will be very grateful.

I also plan to pass this site along to the VOCALIST, of which I'm a member. I think it is a very beneficial source for us.

Diane Schmolka


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.