Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Gord Lyrics and a translation to boot (thread closed) (13) RE: Lyrics and a translation to boot 14 Dec 01

Thanks for the help on the translation.. Just found a CD with the song and linernotes for the song "The Juice of the Barley". Liam Clancy translates 'bainne na mo is an gamna' as 'the milk of the cow is alright for the calf' but the juice of the barley for me. i.e. to each his own. Could the different spellings be due to regional dialects??

Tks.


Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.