John -
Try picking up the flute anyway! My own lung capacity was quite small - I'm a smoker by the way (my choice, So no lectures from the health police!)- I started playing flutes a couple years ago, and it's done wonders for me. Taking a good lungful and making it last as long as possible, then grabbing another breath during the short gap between phrases, etc. Completely different to the breathing for singing.