O'Trasno,
Thanks for the lead. Your post came through without the address. Please re-post the address to the list. Also, do you have any idea if this is a romance-disrupted-by-emigration song? There are many Irish songs in this theme; perhaps this one is a Portuguese counterpart.
--Finn