Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
bernil Lyr Req: Itsy-bitsy spider translations (38) RE: Itsy-bitsy spider translations 30 Jun 02

Sorry I didn't really understand the question (I'm wondering if other languages give the arachnid a moniker like we do, or leave him/her anonymous like we do. Arachnid? Moniker?) but on the site Liland gave us there were other translations too, e.g. the Swedish one. Just click on the other languages. In The Swedish version he's got a fantasy name Imse Vimse Spindel (= Spider) that seems to liken the english one.

Berit

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.