Hi again!
I do believe that 'cordaglan' will be some sort of object that is connected to and used by Muslims in the practice of their faith someway. The reason I think that is because the rosary and star of David are mentioned in connection with the Catholic and Jewish faiths.
Too late. My friend had left so I will try again tomorrow.
Blessings Reta