Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Rachel Lyr Req: Mi le M'Uilinn (5) RE: Lyr Req: Mi le M'Uilinn 17 Mar 03


Sorry, I know this is an old thread, BUT...

I have a Gaelic-speaking friend whose wife knew Murdo Macfarlane, and they have had the lyrics from me for quite a while to provide a translation, so far to no avail! I've learnt the song by mimicking Karen Matheson's version and reading along, but not being a Gaelic-speaker myself, I wouldn't want to sing it for public consumption without a sure knowledge of what it means. I've not been able to find on the web a good translation of this, or any of his songs or poems for that matter. Any help on this one would be greatly appreciated!


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.