Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
leprechaun Spanish to English Translation Help???!! (16) RE: Spanish to English Translation Help???!! 27 Apr 03

How about:
Yo sé que tras ellas cual Padre amoroso,
Tú velas por mí

I know from those stars, such a loving Father
You watch over me

And perhaps:
El gran sacrificio que hiciste por mí
No tengo que darte por tanto amarme
Recibe este canto, mezclado con llanto
Y mi corazón

The great sacrifice you made for me
I have nothing to give you for loving me so
Accept this song, this tearful song
And all my heart

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.